Bozen 9.04.2022 Teil 1

Home / Bozen 9.04.2022 Teil 1

Vom Bahnhof über die Puntarelle am Obstmarkt bis zum Siegesplatz

Sandsteinfarbener Uhrturm am Bahnhofsplatz in Bozen mit quadratischem Grundriss vor bewölktem Himmel und Bergen.

<img fetchpriority="high" decoding="async" class="pic wp-image-19555" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Sandsteinfarbener Uhrturm am Bahnhofsplatz in Bozen mit quadratischem Grundriss vor bewölktem Himmel und Bergen." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015085.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015085" crop="" width="2560" height="1755" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015085.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015085.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Der Turm und das Hauptgebäude, wurden zwischen 1927 und 1929 nach Plänen des Architekten Angiolo Mazzoni errichtet. Der Turm beherbergt nicht nur Uhren, sondern war ursprünglich auch als Wasserturm für die Dampflokomotiven konzipiert. Kleinere Instandhaltungen finden regelmäßig statt, aber die große optische Auffrischung wird voraussichtlich im Rahmen der Neugestaltung des gesamten Vorplatzes und der Gleisanlagen bis ca. 2026/2027 abgeschlossen." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015085-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015085-768x527.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015085-2048x1404.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015085-150x103.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015085-1536x1053.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Historischer Vergleich des Bozner Bahnhofs: moderner Rationalismus neben dem ursprünglichen Gebäude von 1859.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10984" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Historischer Vergleich des Bozner Bahnhofs: moderner Rationalismus neben dem ursprünglichen Gebäude von 1859." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015094_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015094_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015094_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Das Hauptgebäude im Vordergrund ersetzte den im kleinen Bild sichtbaren österreichischen Bahnhof von 1859." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015094_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015094_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015094_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015094_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015094_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015094_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Detail eines rationalistischen Kapitells mit skulpturalen Dekorationen am Bahnhof von Bozen.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10983" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Detail eines rationalistischen Kapitells mit skulpturalen Dekorationen am Bahnhof von Bozen." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015091_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015091_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015091_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Architektonischen Details des Bozner Bahnhofs." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015091_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015091_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015091_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015091_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015091_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015091_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Rationalistisches Relief mit Maske und Füllhörnern an der Fassade des Bozner Bahnhofs.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10981" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Rationalistisches Relief mit Maske und Füllhörnern an der Fassade des Bozner Bahnhofs." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015088_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015088_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015088_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Plastische Dekorationen über dem Eingang des Bozner Bahnhofs im Stil von Art Déco. Die mittige Maske und die flankierenden Füllhörner symbolisieren Wohlstand und Fülle, was für die Bahnhofsbauten der 1920er Jahre typisch war. Die kantige, fast kubistische Formgebung der Maske ist ein klassisches Merkmal des italienischen Rationalismus unter dem Architekten Angiolo Mazzoni." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015088_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015088_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015088_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015088_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015088_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015088_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Statue Allegorie des Dampfes von Franz Ehrenhöfer (1929) an der Fassade des Bozner Bahnhofs.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10982" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Statue Allegorie des Dampfes von Franz Ehrenhöfer (1929) an der Fassade des Bozner Bahnhofs." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015089_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1500" height="1902" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015089_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015089_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Der muskulöse Mann wird an einer Mechanik dargestellt, die an die Kolben und Pleuelstangen einer Dampfmaschine erinnert. Es ist eine Hommage an die Antriebskraft, welche die Eisenbahn im 19. Jahrhundert groß machte." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015089_w.jpg 1500w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015089_w-237x300.jpg 237w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015089_w-946x1200.jpg 946w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015089_w-110x140.jpg 110w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015089_w-768x974.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015089_w-1211x1536.jpg 1211w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015089_w-600x761.jpg 600w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" />

Statue Allegorie der Elektrizität von Franz Ehrenhöfer an der Fassade des Bozner Bahnhofs.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19554" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Statue Allegorie der Elektrizität von Franz Ehrenhöfer an der Fassade des Bozner Bahnhofs." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015080.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015080" crop="" width="1650" height="1800" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015080.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015080.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Die weibliche Figur steht auf einem Elektromotor und hält Isolatoren in den Händen. Dies war ein Symbol für den technischen Fortschritt und die Modernisierung der Eisenbahn unter dem italienischen Rationalismus." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015080.jpg 1650w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015080-768x838.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015080-138x150.jpg 138w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015080-1408x1536.jpg 1408w" sizes="(max-width: 1650px) 100vw, 1650px" />

Modernistisches Wohngebäude in Bozen mit rhythmisch angeordneten Balkonen und rosa Fassadendetails.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19606" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Modernistisches Wohngebäude in Bozen mit rhythmisch angeordneten Balkonen und rosa Fassadendetails." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015349.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015349" crop="" width="2560" height="1441" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015349.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015349.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Das 1952–1953 errichtete Wohnhaus in der Bahnhofsallee 3 (Viale della Stazione) wurde 2019 revoviert und um die markanten rosa-pastellfarbene Einrahmung der Balkonachsen ergänzt." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015349-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015349-768x432.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015349-2048x1153.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015349-150x84.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015349-1536x865.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Marmorrelief an der Fassade des Rates der Autonomen Provinz Bozen vor ockerfarbenem Hintergrund.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10969" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Marmorrelief an der Fassade des Rates der Autonomen Provinz Bozen vor ockerfarbenem Hintergrund." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015047_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015047_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015047_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Das Gebäude erbaut ca. 1951–53 und sein Relief haben mit dem Razionalismo italiano der 1920er und 30er Jahre nichts direkt zu tun. Es gehört stilistisch eher zum moderaten Nachkriegs-Modernismus. Es wurde bewusst als demokratisches Symbol für die neue Autonomie der Provinz Bozen nach dem Zweiten Weltkrieg konzipiert. Die mittlere Figur symbolisiert die Provinz Südtirol. Die linke Figur mit Schaufel steht für die Landwirtschaft. Die rechte Figur mit Hammer symbolisiert die Industrie. <br /><br />Dieses Relief beweist: Monumentale Kunst ist kein Eigentum von Ideologien, sondern ein Ausdruck ihrer Zeit. Es nutzt eine kraftvolle Formsprache, um den Aufbauwillen und die demokratische Identität Südtirols nach 1945 darzustellen. In den 1930er bis 1950er Jahren bauten auch Demokratien (wie die USA unter dem New Deal oder Frankreich) in einem sehr ähnlichen, monumentalen Stil. Symbole wie Hammer und Spaten sind universell. Sie stehen für den Aufbau einer Gesellschaft. Dass sie in totalitären Systemen missbraucht wurden, ändert nichts an ihrer ursprünglichen Bedeutung von Fleiß und Fortschritt. Dieser Stil oft Monumentaler Neoklassizismus oder Art Déco Realismus genannt, war zwischen 1920 und 1955 der weltweit dominante Stil für Regierungsgebäude." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015047_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015047_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015047_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015047_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015047_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015047_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Gelbes Gebäude des Südtiroler Landtags in Bozen mit monumentaler Fassade, Rundbögen und Steinskulptur im Zentrum.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19552" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Gelbes Gebäude des Südtiroler Landtags in Bozen mit monumentaler Fassade, Rundbögen und Steinskulptur im Zentrum." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015046.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015046" crop="" width="2560" height="1615" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015046.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015046.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Das Gebäude wurdeim Jahr 1953 fertiggestellt und wird aktuell um zwei neue Stockwerke in Holzbauweise, um zusätzliche Büro- und Sitzungsräume zu schaffen, erweitert." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015046-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015046-768x484.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015046-2048x1292.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015046-150x95.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015046-1536x969.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Gelbes historisches Eckhaus in Bozen mit zwei spitzen Türmen, geschwungenem Giebel und „M. Christanell“-Schriftzug.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19556" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Gelbes historisches Eckhaus in Bozen mit zwei spitzen Türmen, geschwungenem Giebel und „M. Christanell“-Schriftzug." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015097.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015097" crop="" width="1493" height="2000" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015097.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015097.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="<span class="T286Pc" data-sfc-cp="" data-sfc-cb="" data-complete="true">„M. Christanell“ unter dem Giebel erinnert an die Familie Christanell, die über Generationen als namhafte Weinhändler und Bürger in Bozen tätig war und das Gebäude prägte. Das Gebäude in der Bahnhofstraße 3 entstand </span><span class="T286Pc" data-sfc-cp="" data-sfc-cb="" data-complete="true">1897 </span><span class="T286Pc" data-sfc-cp="" data-sfc-cb="" data-complete="true">im Stil des Historismus. Die charakteristischen Merkmale wie die Ecktürme und der geschwungene Giebel waren damals Ausdruck des wachsenden Wohlstands der Stadt, als sich Bozen nach der Anbindung an die Eisenbahn in Richtung Bahnhof ausdehnte.</span><span class="T286Pc" data-sfc-cp="" data-sfc-cb="" data-complete="true"> Renovierung der Fassade und des Dachs 2013<strong>.</strong></span>" srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015097.jpg 1493w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015097-764x1024.jpg 764w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015097-112x150.jpg 112w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015097-768x1029.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015097-1147x1536.jpg 1147w" sizes="(max-width: 1493px) 100vw, 1493px" />

Bozner Waltherplatz mit weißem Walther-Denkmal, gotischem Dom mit buntem Ziegeldach und Bergen im Hintergrund.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19637" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Bozner Waltherplatz mit weißem Walther-Denkmal, gotischem Dom mit buntem Ziegeldach und Bergen im Hintergrund." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/04-P1015104.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="04 &#8211; P1015104" crop="" width="2560" height="1543" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/04-P1015104.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/04-P1015104.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Das Denkmal zu Ehren des Minnesängers Walther von der Vogelweide wurde 1889 errichtet, um die deutsche Kultur und Identität in Bozen zu feiern. 1935 wurde das denkmal vom zentralen Platz entfernen und in den abgelegenen Roseggerpark versetzt. Nach jahrzehntelangen Bemühungen kehrte die Statue im November 1981 an ihren ursprünglichen Standort zurück." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/04-P1015104-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/04-P1015104-768x463.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/04-P1015104-2048x1235.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/04-P1015104-150x90.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/04-P1015104-1536x926.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Blick durch die historischen Bozner Lauben mit Rundbögen, Kopfsteinpflaster und herrschaftlichen Fassaden.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10970" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Blick durch die historischen Bozner Lauben mit Rundbögen, Kopfsteinpflaster und herrschaftlichen Fassaden." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015048_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1700" height="1837" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015048_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015048_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Laubengasse. Die Lauben wurden im 12. Jahrhundert (ca. 1180) von den Bischöfen von Trient als planmäßige Marktgasse angelegt. Sie sind eine der ersten Einkaufsstraßen Europas." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015048_w.jpg 1700w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015048_w-278x300.jpg 278w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015048_w-1111x1200.jpg 1111w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015048_w-130x140.jpg 130w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015048_w-768x830.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015048_w-1421x1536.jpg 1421w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015048_w-600x648.jpg 600w" sizes="(max-width: 1700px) 100vw, 1700px" />

Kleiner weißer Hund mit schwarzer Weste auf dem historischen Bozner Porphyrpflaster.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10979" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Kleiner weißer Hund mit schwarzer Weste auf dem historischen Bozner Porphyrpflaster." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015076_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015076_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015076_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Ein kleiner Hund mit Geschirr überquert das historische Zentrum von Bozen und läuft auf dem typischen lokalen roten Porphyr, das so typisch für Südtirol ist." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015076_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015076_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015076_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015076_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015076_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015076_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Zweisprachige handgeschriebene Menütafel auf dem Bozner Obstmarkt mit lokalen Spezialitäten.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10974" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Zweisprachige handgeschriebene Menütafel auf dem Bozner Obstmarkt mit lokalen Spezialitäten." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015056_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1500" height="1500" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015056_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015056_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Zweisprachige handgeschriebene Menütafel auf dem Bozner Obstmarkt. Bayerischer Obazda: Ein klassischer Export aus dem Norden, serviert mit Brezen. Bozner Sauce: Diese spezielle Sauce (auf Basis von Eiern, Senf und Schnittlauch) zum weißen Spargel ist das kulinarische Aushängeschild der Stadt im Frühling. Wildschinken aus Jenesien: Ein Hinweis auf das nahegelegene Bergdorf Jenesien oberhalb von Bozen." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015056_w.jpg 1500w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015056_w-300x300.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015056_w-1200x1200.jpg 1200w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015056_w-140x140.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015056_w-768x768.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015056_w-456x456.jpg 456w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015056_w-109x109.jpg 109w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015056_w-100x100.jpg 100w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015056_w-600x600.jpg 600w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" />

Kunden mit Masken in einer Bozner Metzgerei im Jahr 2022 hinter einer Plexiglas-Schutzwand.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10978" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Kunden mit Masken in einer Bozner Metzgerei im Jahr 2022 hinter einer Plexiglas-Schutzwand." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015070_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015070_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015070_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Die Kombination aus den traditionellen Südtiroler Spezialitäten und den Corona-Schutzmaßnahmen (FFP2-Masken, Trennscheiben) macht das Bild zu einem zeitgeschichtlichen Dokument." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015070_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015070_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015070_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015070_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015070_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015070_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Bunter Obstmarkt am Bozner Obstplatz mit frischen Früchten, Gemüse und Passanten unter Markisen.

<img decoding="async" class="pic wp-image-11052" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Bunter Obstmarkt am Bozner Obstplatz mit frischen Früchten, Gemüse und Passanten unter Markisen." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015072_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015072_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015072_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Piazza Erbe (Obstmarkt), der seit Jahrhunderten das Handelszentrum Bozens ist." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015072_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015072_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015072_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015072_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015072_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015072_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Kind und Seniorin an einem Bio-Gemüsestand in Bozen mit frischem Spargel, Romanesco und Pilzen.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10977" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Kind und Seniorin an einem Bio-Gemüsestand in Bozen mit frischem Spargel, Romanesco und Pilzen." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015064_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015064_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015064_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="<span class="T286Pc" data-sfc-cp="" data-sfc-cb="" data-complete="true">Bio-Stand auf dem Bozner Markt vom Romanesco bis zum Spargel.</span>" srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015064_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015064_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015064_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015064_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015064_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015064_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Marktstand in Bozen mit Artischocken, Romanesco, Paprika und Peperoni in Kunststoffkisten.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10972" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Marktstand in Bozen mit Artischocken, Romanesco, Paprika und Peperoni in Kunststoffkisten." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015054_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1284" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015054_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015054_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Im Vordergrund zu sehen sind Cima di Rapa, Romanesco und die markanten dunklen Artischocken (Carciofo), die oft aus dem Süden Italiens für den Markt in Bozen geliefert werden." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015054_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015054_w-300x214.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015054_w-1682x1200.jpg 1682w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015054_w-140x100.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015054_w-768x548.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015054_w-1536x1096.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015054_w-600x428.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Frisches Marktgemüse in Bozen mit Pak Choi, Cime di Rapa, lila Blumenkohl und Puntarelle.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10976" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Frisches Marktgemüse in Bozen mit Pak Choi, Cime di Rapa, lila Blumenkohl und Puntarelle." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015062_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015062_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015062_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Puntarelle: Die hellgrünen, spargelähnlichen Triebe rechts im Bild sind eine typisch italienische Spezialität, die oft als Salat zubereitet wird." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015062_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015062_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015062_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015062_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015062_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015062_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Zwei helle Puntarelle-Köpfe mit gezackten grünen Blättern in einer schwarzen Plastikkiste auf einem Marktstand.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19553" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Zwei helle Puntarelle-Köpfe mit gezackten grünen Blättern in einer schwarzen Plastikkiste auf einem Marktstand." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015053.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015053" crop="" width="2001" height="1500" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015053.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015053.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Puntarelle" srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015053.jpg 2001w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015053-768x576.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015053-150x112.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015053-1536x1151.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2001px) 100vw, 2001px" />

Bäckerstand am Bozner Obstmarkt mit Brezen, Bio-Broten und einer lächelnden Verkäuferin.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10975" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Bäckerstand am Bozner Obstmarkt mit Brezen, Bio-Broten und einer lächelnden Verkäuferin." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015057_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015057_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015057_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="„tutto fatto a mano ✲ alles bio“ – verdeutlicht die gelebte Zweisprachigkeit in Bozen." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015057_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015057_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015057_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015057_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015057_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015057_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Auslage mit Bio-Dinkelvollkorn-Schüttelbrot und klassischen Schüttelbroten in einer gelben Holzkiste in Bozen.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10973" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Auslage mit Bio-Dinkelvollkorn-Schüttelbrot und klassischen Schüttelbroten in einer gelben Holzkiste in Bozen." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015055_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015055_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015055_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption=""Bio Dinkelvollkorn Schüttelbrot" – eine moderne, gesundheitsbewusste Interpretation des Klassikers. Rechts: Das klassische, hellere Schüttelbrot, erkennbar an der typischen, unebenen Oberfläche." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015055_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015055_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015055_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015055_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015055_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015055_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Sparkassengebäude in Bozen aus dem Jahr 1939 mit rationalistischer Klinkerfassade und Marmorelementen.

<img decoding="async" class="pic wp-image-11018" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Sparkassengebäude in Bozen aus dem Jahr 1939 mit rationalistischer Klinkerfassade und Marmorelementen." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015338_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015338_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015338_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Die Sparkasse an der Kreuzung Via Talvera/Via Cassa di Risparmio wurde im ratonalistischen Stil umgebaut. Der Umbau 1938/39 durch den Architekten Francesco Rossi ist ein Beispiel für den Razionalismo italiano, der hier moderne Sachlichkeit mit lokaler Materialität verbindet." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015338_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015338_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015338_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015338_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015338_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015338_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Stadtbibliothek Bozen im rationalistischen Stil mit massiver Travertin-Säulenhalle und Klinkerfassade.

<img decoding="async" class="pic wp-image-11017" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Stadtbibliothek Bozen im rationalistischen Stil mit massiver Travertin-Säulenhalle und Klinkerfassade." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015336_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="2560" height="1183" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015336_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015336_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Stadtbibliothek Cesare Battisti. 33% der Bücher in deutsch,, 66% in italienisch. Am 28. Oktober 1928 ist die Stadtbibliothek zeitgleich mit vielen anderen öffentlichen Einrichtungen auf dem gesamten Staatsgebiet in Erinnerung an den Marsch auf Rom eröffnet worden." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015336_w-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015336_w-300x139.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015336_w-1800x832.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015336_w-140x65.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015336_w-768x355.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015336_w-1536x710.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015336_w-2048x946.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015336_w-600x277.jpg 600w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Stadtbibliothek Bozen im rationalistischen Stil mit massiver Travertin-Säulenhalle und Klinkerfassade.

<img decoding="async" class="pic wp-image-11053" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Stadtbibliothek Bozen im rationalistischen Stil mit massiver Travertin-Säulenhalle und Klinkerfassade." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015106_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015106_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015106_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Stadtbibliothek von Bozen <span class="T286Pc" data-sfc-cp="" data-sfc-cb="" data-complete="true">"Cesare Battisti" </span>am Silvius-Magnago-Platz, die ursprünglich als Haus der Faschistischen Jugend (Casa della Giovane Italiana) zwischen 1934 und 1936 im strengen Razionalismo italiano erbaut wurde. Das markanteste Element ist die halbrunde Säulenhalle (Exedra) aus hellem Travertin, die den Eingangsbereich umschließt." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015106_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015106_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015106_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015106_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015106_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/cP1015106_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Rückfassade der Bozner Stadtbibliothek aus Travertin und Backstein mit strengen geometrischen Linien.

<img decoding="async" class="pic wp-image-11020" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Rückfassade der Bozner Stadtbibliothek aus Travertin und Backstein mit strengen geometrischen Linien." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015341_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015341_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015341_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Die Rückseite der Bozner Stadtbibliothek. Rechts im Bild sind die für den Rationalismus typischen, tief in den Baukörper eingeschnittenen Loggien zu sehen, die die Massivität des Gebäudes an der Straßenecke auflockern." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015341_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015341_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015341_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015341_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015341_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015341_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Blick durch die Travertin-Säulen der Bozner Stadtbibliothek auf den Zebrastreifen und die Talferbrücke.

<img decoding="async" class="pic wp-image-11019" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Blick durch die Travertin-Säulen der Bozner Stadtbibliothek auf den Zebrastreifen und die Talferbrücke." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015339_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015339_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015339_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Siegesdenkmal von Stadtbibliothek Cesare Battisti gesehen. Im Vordergrund der Mosaikboden (Palladiana) unter den Säulen. Im Hintergrund ist die steinerne Balustrade der Talferbrücke zu sehen, die das Stadtzentrum mit dem Viertel Gries verbindet." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015339_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015339_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015339_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015339_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015339_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015339_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Weitwinkel-Foto: Weißes Siegesdenkmal in Bozen im Zentrum eines Kreisverkehrs vor Bergen unter grauem Himmel.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19601" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Weitwinkel-Foto: Weißes Siegesdenkmal in Bozen im Zentrum eines Kreisverkehrs vor Bergen unter grauem Himmel." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015332.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015332" crop="" width="2560" height="1441" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015332.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015332.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Das gelbe Gebäude rechts neben dem Siegestor ist das ehemalige INA-Gebäude (Istituto Nazionale delle Assicurazioni) 1932 und 1934 erichtet und 2014 bis 2016 renoviert." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015332-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015332-768x432.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015332-2048x1153.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015332-150x84.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015332-1536x865.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Blick über die Bozner Talferbrücke auf das schneebedeckte Rosengarten-Massiv mit urbanem Verkehrsgeschehen.

<img decoding="async" class="pic wp-image-11093" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Blick über die Bozner Talferbrücke auf das schneebedeckte Rosengarten-Massiv mit urbanem Verkehrsgeschehen." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015121_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015121_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015121_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Talferbrücke und Satdtbibliothek von Siegesplatz gesehen.Im Hintergrund thront das Rosengarten-Massiv (Catinaccio), eines der Wahrzeichen der Dolomiten. Die Sichtachse über die Brücke direkt auf die Berge ist eine der bekanntesten Panoramen der Stadt. Das Gebäude mit dem markanten Treppengiebel ist die Mittelschule „Vittorio Veneto“, die ebenfalls in der Ära des Razionalismo um 1930 umgestaltet wurde." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015121_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015121_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015121_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015121_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015121_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015121_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Das monumentale Bozner Siegesdenkmal im rationalistischen Stil mit Travertinsäulen und Reliefs.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10985" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Das monumentale Bozner Siegesdenkmal im rationalistischen Stil mit Travertinsäulen und Reliefs." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015111_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015111_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015111_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Siegesdenkmal das ein Stachel im Fleisch der Landesgeschichte Südtirols ist, wurde am 12.07.1928 enthüllt. Die Inschrift „Hinc ceteros excoluimus...“ war als Statement der italienischen Vorherrschaft gedacht und bedeutet „Von hier aus bildeten wir die Übrigen durch Sprache, Gesetze und Künste.“" srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015111_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015111_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015111_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015111_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015111_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015111_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Monumentales Relief am Bozner Siegesdenkmal mit einer geflügelten Siegesgöttin und lateinischen Inschriften.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10986" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Monumentales Relief am Bozner Siegesdenkmal mit einer geflügelten Siegesgöttin und lateinischen Inschriften." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015118_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015118_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015118_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Ein weiteres Zitat, das historisch sehr brisant ist: <em class="eujQNb" data-sfc-cb="" data-complete="true">HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA - </em>Hier sind die Grenzen des Vaterlandes, stelle die Fahnen auf. Dieser Satz ist eine direkte Proklamation der neuen Grenze am Brenner, die nach dem Ersten Weltkrieg (Vertrag von Saint-Germain 1919) gegen den Willen der Tiroler Bevölkerung gezogen wurde. „Siste Signa“ ist ein alter römischer Militärbefehl. Die Verwendung dieser Sprache am Denkmal suggeriert eine dauerhafte militärische Besetzung und Landnahme, die als historisches Unrecht empfunden wird. Die geflügelte Figur (Vittoria) ist hier nicht als friedliche Muse dargestellt, sondern als kraftvolle, fast aggressive Gestalt, welche die Inschrift „bewacht“." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015118_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015118_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015118_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015118_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015118_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015118_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Skulptur eines Soldatenkopfes mit Stahlhelm als Detail am Bozner Siegesdenkmal (1928).

<img decoding="async" class="pic wp-image-10988" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Skulptur eines Soldatenkopfes mit Stahlhelm als Detail am Bozner Siegesdenkmal (1928)." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015124_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015124_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015124_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Soldatenkopf mit dem typischen italienischen Stahlhelm (Adrian-Helm) des Ersten Weltkriegs. Die grimmige Mimik unterstreicht den martialischen Charakter des Bauwerks. Dieser Kopf stammt aus der Werkstatt von Adolfo Wildt oder seinen Schülern, die für ihren extremen, fast schmerzhaften Realismus bekannt waren. Rechts ein baulichen Verfall. Die Marmorverkleidung hat sich vom tragenden Ziegelmauerwerk gelöst. 2026 wird wahrscheinlich diese Beschädigung beseitigt.Es handelt sich um baulichen Verfall. Die Marmorverkleidung hat sich vom tragenden Ziegelmauerwerk gelöst." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015124_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015124_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015124_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015124_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015124_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015124_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Büste von Cesare Battisti mit einem Strick um den Hals, Teil des Bozner Siegesdenkmals (1928).

<img decoding="async" class="pic wp-image-10992" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Büste von Cesare Battisti mit einem Strick um den Hals, Teil des Bozner Siegesdenkmals (1928)." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015215_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015215_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015215_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Für die italienische Seite ist Battisti ein Nationalheld und Märtyrer. Aus der Sicht des Tiroler Schützenbundes und vieler Alt-Österreicher gilt er jedoch als Landesverräter, da er als österreichischer Staatsbürger und Abgeordneter im Ersten Weltkrieg die Seiten wechselte und gegen seine eigene Heimat kämpfte. Die Skulptur des Künstlers Adolfo Wildt zeigt Battisti sehr explizit mit dem Strick um den Hals. Dies bezieht sich auf seine Hinrichtung durch Erhängen im Castello del Buonconsiglio in Trient im Jahr 1916. Die faschistische Propaganda nutzte dieses drastische Bild, um Emotionen zu schüren und den "gerechten Zorn" gegen Österreich zu rechtfertigen. Dass diese Büste (zusammen mit den Büsten von Filzi und Chiesa) tief im Inneren des Siegesdenkmals in Bozen aufgestellt wurde, zementiert den Anspruch Italiens auf das ehemals österreichische Territorium." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015215_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015215_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015215_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015215_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015215_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015215_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Büste von Fabio Filzi vor Inschrift und Säulen am Siegesdenkmal in Bozen. Detailansicht der faschistischen Architektur.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19572" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Büste von Fabio Filzi vor Inschrift und Säulen am Siegesdenkmal in Bozen. Detailansicht der faschistischen Architektur." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015212.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015212" crop="" width="2560" height="1441" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015212.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015212.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Mussolini stilisierte Fabio Filzi zum Märtyrer und „Nationalhelden“, um den italienischen Anspruch auf Südtirol zu rechtfertigen. Deshalb wurde seine Büste an prominenter Stelle am Siegesdenkmal platziert." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015212-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015212-768x432.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015212-2048x1153.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015212-150x84.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015212-1536x865.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Rundrelief am Siegesdenkmal Bozen: Sitzender Jüngling mit Adler vor lateinischer Inschrift in Stein.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19569" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Rundrelief am Siegesdenkmal Bozen: Sitzender Jüngling mit Adler vor lateinischer Inschrift in Stein." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015209.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015209" crop="" width="2560" height="1441" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015209.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015209.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Das Relief von Arturo Dazzi, der neben Adolfo Wildt maßgeblich an der künstlerischen Gestaltung des Denkmals beteiligt war. Vollständig lautet der Satz, der darunter teilweise zu sehen ist: „HIC PATRIAE FINES POSITI. PONITE SIGNA. HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS.“ (Hier sind die Grenzen des Vaterlandes gesetzt. Stellt die Feldzeichen auf! Von hier aus bildeten wir die Übrigen durch Sprache, Gesetze und Künste)." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015209-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015209-768x432.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015209-2048x1153.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015209-150x84.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015209-1536x865.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Rundrelief am Siegesdenkmal Bozen: Antike Figur mit Fackel im Kampf gegen eine Hydra vor einer lateinischen Inschrift.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19571" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Rundrelief am Siegesdenkmal Bozen: Antike Figur mit Fackel im Kampf gegen eine Hydra vor einer lateinischen Inschrift." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015211.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015211" crop="" width="2518" height="1800" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015211.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015211.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Das Relief stellt vermutlich den griechisch-römischen Halbgott Herkules dar, der im Kampf gegen die vielköpfige Lernäische Hydra gezeigt wird. In der faschistischen Bildsprache symbolisierte Herkules oft die Kraft des neuen Italien, das „Ungetüme“ wie den Kommunismus oder äußere Feinde besiegt." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015211.jpg 2518w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015211-768x549.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015211-2048x1464.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015211-150x107.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015211-1536x1098.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2518px) 100vw, 2518px" />

Rundrelief am Siegesdenkmal Bozen: Weibliche Figur (Viktoria) mit Flagge und Liktorenbündel über lateinischer Inschrift.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19570" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Rundrelief am Siegesdenkmal Bozen: Weibliche Figur (Viktoria) mit Flagge und Liktorenbündel über lateinischer Inschrift." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015210.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015210" crop="" width="2560" height="1775" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015210.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015210.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Das Relief stellt die Siegesgöttin Viktoria (oder eine Personifikation Italiens) dar. Sie hält ein großes Banner und ein Liktorenbündel (Fasces), das antike römische Machtsymbol, das dem Faschismus seinen Namen gab." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015210-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015210-768x533.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015210-2048x1420.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015210-150x104.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015210-1536x1065.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Bozner Siegesdenkmal: Bronzestatue eines Jünglings hinter Säulen mit einem modernen LED-Ring als Lichtinstallation.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19558" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Bozner Siegesdenkmal: Bronzestatue eines Jünglings hinter Säulen mit einem modernen LED-Ring als Lichtinstallation." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015119.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015119" crop="" width="2400" height="1800" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015119.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015119.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Eine Bronzefigur eines knienden Jünglings, geschaffen von Adolfo Wildt. Sie stellt einen „Opferbereiten“ dar und wirkt durch die leeren Augenhöhlen und die strenge Form sehr distanziert und monumental. Der leuchtende Ring links wurde 2014 als Teil der Dauerausstellung „BZ '18–'45“ installiert. Er zeigt den Schriftzug „BZ '18–'45: ein Denkmal, eine Stadt, zwei Diktaturen“ in den drei Landessprachen (Deutsch, Italienisch, Ladinisch)." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015119.jpg 2400w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015119-768x576.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015119-2048x1536.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015119-150x113.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015119-1536x1152.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2400px) 100vw, 2400px" />

Seitenansicht des Bozner Siegesdenkmals aus weißem Marmor mit davor aufgereihten bunten Kleiderständern.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10993" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Seitenansicht des Bozner Siegesdenkmals aus weißem Marmor mit davor aufgereihten bunten Kleiderständern." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015218_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1300" height="1524" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015218_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015218_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Siegesdenkmals ist etwa 19 Meter breit und wurde an der Stelle des ehemaligen österreichischen Kaiserjäger-Denkmals aufgestellt." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015218_w.jpg 1300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015218_w-256x300.jpg 256w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015218_w-1024x1200.jpg 1024w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015218_w-119x140.jpg 119w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015218_w-768x900.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015218_w-600x703.jpg 600w" sizes="(max-width: 1300px) 100vw, 1300px" />

Detailansicht des Siegesdenkmals in Bozen mit lateinischer Inschrift und Säulen in Form von Liktorenbündeln von unten.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19568" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Detailansicht des Siegesdenkmals in Bozen mit lateinischer Inschrift und Säulen in Form von Liktorenbündeln von unten." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015208.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015208" crop="" width="2560" height="1736" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015208.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015208.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="„Bevor man in die Dauerausstellung ‚BZ '18–'45‘ geht, sieht man das Siegestor auf diese Weise. In den Massenmedien in Südtirol und Italien sowie in der Dauerausstellung wird der Prozess der Versöhnung als abgeschlossen dargestellt. Der Prozess kann erst dann als abgeschlossen gelten, wenn der Zaun um das Siegesdenkmal abgebaut wird. Der Abbau des Zauns wäre ein notwendiger Schritt zur Normalisierung. Man sollte darauf hinarbeiten. Wenn die Massenmedien den Prozess jedoch als abgeschlossen darstellen, ist das ein Zeichen dafür, dass man eben nicht bereit ist, darauf hinzuarbeiten. Die mediale Darstellung ist eine bewusste politische Strategie, um das Thema ‚Südtiroler Identität und Konflikt‘ aus den Schlagzeilen zu halten. Deutschsprachige und italienischsprachige Medien behandeln im Alltag unterschiedliche Themen. Das führt dazu, dass sich parallele Gesellschaften entwickelt haben und weiterhin festigen. Solange der Zaun steht und die Medien getrennte Wege gehen, bleibt die Versöhnung ein ‚Projekt von oben‘ statt einer gelebten Realität von unten.“" srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015208-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015208-768x521.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015208-2048x1388.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015208-150x102.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015208-1536x1041.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Schwarz-Weiß-Foto eines Architekturmodells der faschistischen Stadtplanung für Bozen mit monumentalen Gebäuden und dem Siegesdenkmal im Zentrum.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19561" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Schwarz-Weiß-Foto eines Architekturmodells der faschistischen Stadtplanung für Bozen mit monumentalen Gebäuden und dem Siegesdenkmal im Zentrum." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015150.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015150" crop="" width="2560" height="1441" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015150.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015150.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Das Modell in der Dauerausstellung zeigt die städtebaulichen Planungen für das „neue Bozen“ westlich der Talfer, die während des Faschismus unter Marcello Piacentini entworfen wurden. Viele dieser Gebäude wurden tatsächlich realisiert. Am 28. November 1938 hat der italienische Außenminister Galeazzo Ciano in seinem Tagebuch geschrieben: Das Angesicht der Stadt hat sich vom Nordischen zum Mediterranen gewandelt. In spätestens zehn Jahren wird es schwerfallen die Spuren des alten Bozen im neuen Bolzano zu erkennen." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015150-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015150-768x432.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015150-2048x1153.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015150-150x84.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015150-1536x865.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Historische Schwarz-Weiß-Fotografie eines Galeriesaals mit Rundbogenfenstern, Kronleuchter und Gemälden an den Wänden.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19562" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Historische Schwarz-Weiß-Fotografie eines Galeriesaals mit Rundbogenfenstern, Kronleuchter und Gemälden an den Wänden." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015171.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015171" crop="" width="2560" height="1691" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015171.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015171.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Die Bozner Kunstausstellungen der 1920er und 30er Jahre, die oft zur kulturellen Untermauerung des Regimes dienten." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015171-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015171-768x507.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015171-2048x1353.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015171-150x99.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015171-1536x1015.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Exponat der Bozner Dauerausstellung: Titelseite des Tiroler Anzeigers von 1928 mit Protestaufruf gegen das Siegesdenkmal.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10991" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Exponat der Bozner Dauerausstellung: Titelseite des Tiroler Anzeigers von 1928 mit Protestaufruf gegen das Siegesdenkmal." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015165_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1747" height="2228" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015165_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015165_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Tiroler Anzeiger vom 11.07.1928 mit dem Aufruf zur Demonstration am Vortag der Enthüllung des Siegesdenkmals. Lesenswert! Kritikpunkt. Der Text ist für die italienischen Besucher nicht verständlich da keine Übersetzung daneben steht." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015165_w.jpg 1747w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015165_w-235x300.jpg 235w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015165_w-941x1200.jpg 941w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015165_w-110x140.jpg 110w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015165_w-768x979.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015165_w-1204x1536.jpg 1204w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015165_w-1606x2048.jpg 1606w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015165_w-600x765.jpg 600w" sizes="(max-width: 1747px) 100vw, 1747px" />

Historische Ansicht der Drususbrücke in Bozen (1931) mit monumentalen Adlerskulpturen auf massiven Steinsockeln.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10989" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Historische Ansicht der Drususbrücke in Bozen (1931) mit monumentalen Adlerskulpturen auf massiven Steinsockeln." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015144b_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="2190" height="1218" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015144b_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015144b_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Anlässlich des 9. Jahrestages des Marsches auf Rom wird die Drusubrücke im Oktober 1931 für den Verkehr geöffnet." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015144b_w.jpg 2190w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015144b_w-300x167.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015144b_w-1800x1001.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015144b_w-140x78.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015144b_w-768x427.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015144b_w-1536x854.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015144b_w-2048x1139.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015144b_w-600x334.jpg 600w" sizes="(max-width: 2190px) 100vw, 2190px" />

Monumentaler Adler der Drususbrücke (1931) in der Bozner Dauerausstellung „BZ '18–'45“ im Siegesdenkmal.

<img decoding="async" class="pic wp-image-10990" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Monumentaler Adler der Drususbrücke (1931) in der Bozner Dauerausstellung „BZ '18–'45“ im Siegesdenkmal." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015148_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="Bozen 9.04.2022" crop="" width="1800" height="1200" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015148_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015148_w.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Adler von der Drususbrücke 1931. Die Brücke wurde nach dem römischen Feldherrn Drusus benannt, um eine direkte historische Linie von der antiken römischen Eroberung zur italienischen Landnahme der 1920er und 30er Jahre zu ziehen. Die Brücke verband das historische Bozen mit den neuen italienischen Stadtvierteln und sollte den Sieg der „Romanität“ über das Tiroler Erbe untermauern. Die Adler wurden vom Bildhauer Vito Pardo geschaffen, der für seine wuchtigen, heroischen Formen bekannt war." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015148_w.jpg 1800w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015148_w-300x200.jpg 300w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015148_w-140x93.jpg 140w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015148_w-768x512.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015148_w-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/P1015148_w-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" />

Modernistisches Plakat (1933) mit Bogen, Liktorenbündel, Trauben und Fuchs zur „Settimana dell'Alto Adige“ in Bozen.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19563" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Modernistisches Plakat (1933) mit Bogen, Liktorenbündel, Trauben und Fuchs zur „Settimana dell'Alto Adige“ in Bozen." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015175.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015175" crop="" width="1863" height="1800" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015175.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015175.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Ein Plakat des Bozner Künstlers Anton Hofer war Teil der Propaganda-Kampagne für die „Settimana dell'Alto Adige“ (Woche von Südtirol), die vom 22. bis 31. Oktober im Jahr XI der faschistischen Ära (1933) in Bozen stattfand. Die rote Traube steht für den Weinbau der Region, während die Volpe (der Fuchs) unten im Bild als Symboltier für Bozen oder die Gegend dient. Der vertikale Text am rechten Rand bewirbt „Riduzioni Ferroviarie del 70%“ – eine 70-prozentige Fahrpreisermäßigung bei der Bahn, um Besucher aus ganz Italien in die Grenzregion zu locken." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015175.jpg 1863w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015175-768x742.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015175-150x145.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015175-1536x1484.jpg 1536w" sizes="(max-width: 1863px) 100vw, 1863px" />

Plakat zur Einweihung der Römischen Säule in Bozen (1938) mit Monument im Hintergrund und Säule im Zentrum.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19567" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Plakat zur Einweihung der Römischen Säule in Bozen (1938) mit Monument im Hintergrund und Säule im Zentrum." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015190.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015190" crop="" width="2560" height="1751" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015190.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015190.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Die Säule wurde am 5. Juni 1938 eingeweiht und stand demonstrativ im Bereich des neu geschaffenen faschistischen Stadtzentrums. Der Text auf dem Plakat besagt, dass die Säule den Gefallenen Südtirols gewidmet ist, die in „Afrika und Spanien“ (Abessinienkrieg und Spanischer Bürgerkrieg) kämpften. Die Säule war ein Geschenk der Stadt Rom an Bozen, um die „Römische Verbundenheit“ der Region zu demonstrieren. Im Hintergrund des Plakats ist erneut das Siegesdenkmal stilisiert dargestellt." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015190-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015190-768x525.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015190-2048x1401.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015190-150x103.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015190-1536x1051.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Futuristische Luftansicht von Bozen (1934): Dynamische Gebäudeformationen in Prismenoptik mit dem Schriftzug „BOZANO“.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19564" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Futuristische Luftansicht von Bozen (1934): Dynamische Gebäudeformationen in Prismenoptik mit dem Schriftzug „BOZANO“." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015176.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015176" crop="" width="1564" height="1800" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015176.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015176.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Originalgemälde.„Bolzano – Sintesi Architettonica“ (Architektonische Synthese) des futuristischen Künstlers Uberto Bonetti aus dem Jahr 1934. Der Futurismus war eng mit dem italienischen Faschismus verknüpft. Die Darstellung nutzt dynamische Linien und prismatische Lichtstrahlen, um Bozen als moderne, aufstrebende Stadt zu inszenieren." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015176.jpg 1564w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015176-768x884.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015176-130x150.jpg 130w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015176-1335x1536.jpg 1335w" sizes="(max-width: 1564px) 100vw, 1564px" />

Historische Postkarte (1936): Doppelporträt von Mussolini und Hitler in Medaillons vor italienischen und NS-Flaggen.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19566" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Historische Postkarte (1936): Doppelporträt von Mussolini und Hitler in Medaillons vor italienischen und NS-Flaggen." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015182.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015182" crop="" width="2560" height="1799" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015182.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015182.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Propaganda-Postkarte aus dem Jahr 1936, die das Bündnis zwischen dem faschistischen Italien und dem nationalsozialistischen Deutschland feiert." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015182-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015182-768x540.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015182-2048x1439.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015182-150x105.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015182-1536x1079.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Travertinsockel in Bozen mit Inschriften „LIBIA“ und „AFRICA ORIENTALE“ sowie Graffiti von zwei Ziegen (rot und schwarz).

<img decoding="async" class="pic wp-image-19560" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Travertinsockel in Bozen mit Inschriften „LIBIA“ und „AFRICA ORIENTALE“ sowie Graffiti von zwei Ziegen (rot und schwarz)." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015127.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015127" crop="" width="2400" height="1800" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015127.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015127.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="<span class="T286Pc" data-sfc-cp="" data-sfc-cb="" data-complete="true">LIBIA Verweist auf die italienische Kolonie in Nordafrika. AFRICA ORIENTALE: Bezieht sich auf das ehemalige Africa Orientale Italiana (Äthiopien, Eritrea, Somalia), dessen Proklamation durch Mussolini 1936 das „Faschistische Imperium“ begründete.</span>" srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015127.jpg 2400w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015127-768x576.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015127-2048x1536.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015127-150x113.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015127-1536x1152.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2400px) 100vw, 2400px" />

Historischer Travertinsockel im Park am Siegesdenkmal Bozen mit eingemeißelter Widmung für gefallene „Atesini“.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19559" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Historischer Travertinsockel im Park am Siegesdenkmal Bozen mit eingemeißelter Widmung für gefallene „Atesini“." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015125.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015125" crop="" width="2400" height="1800" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015125.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015125.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="„AGLI ATESINI CADUTI PER L’IMPERO – ROMA RICONOSCENTE – ANNO ...“ Dies ist ein Dokument der faschistischen Strategie, die lokale Bevölkerung Südtirols (hier als „Atesini“ bezeichnet) ideologisch in das italienische Kolonialreich einzugliedern, indem man ihre Gefallenen als Opfer für das „Imperium“ umdeutete. Ursprünglich trugen beide Säulen die Kapitolinische Wölfin (Lupa Capitolina) aus Bronze. Diese Skulpturen wurden nach 1945 als zu starke faschistische Symbole abmontiert." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015125.jpg 2400w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015125-768x576.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015125-2048x1536.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015125-150x113.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015125-1536x1152.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2400px) 100vw, 2400px" />

Markttreiben am Bozner Siegesplatz vor faschistischer Monumentalarchitektur mit lateinischen Inschriften an der Fassade.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19573" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Markttreiben am Bozner Siegesplatz vor faschistischer Monumentalarchitektur mit lateinischen Inschriften an der Fassade." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015216.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015216" crop="" width="2560" height="1496" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015216.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015216.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Palazzo degli Uffici Finanziari 1939-42.<br />Linke Seite: TU REGERE IMPERIO POPULOS ROMANE MEMENTO - Du, Römer, denke daran, die Völker mit deinem Imperium zu regieren. <br />Rechte Seite: PACIQUE IMPONERE MOREM PARCERE SUBIECTIS ET DEBELLARE SUPERBOS - Und dem Frieden Sitte aufzuerlegen, die Unterworfenen zu verschonen und die Stolzen niederzuwerfen.<br />Im Vordergrund findet der Samstagsmarkt statt." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015216-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015216-768x449.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015216-2048x1197.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015216-150x88.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015216-1536x898.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Fassade der ehemaligen Pascoli-Schule in Bozen: Rationalistische Architektur mit markantem, halbrundem Eingangsbereich.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19630" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Fassade der ehemaligen Pascoli-Schule in Bozen: Rationalistische Architektur mit markantem, halbrundem Eingangsbereich." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015518.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015518" crop="" width="2560" height="1528" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015518.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015518.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="„Pascoli-Schule“ (Istituto Giovanni Pascoli) 1932-34. Nach jahrzehntelanger Planung fiel im Dezember 2025 der offizielle Startschuss für den Bau des neuen Bibliothekszentrums auf dem Areal. 2026 - <span class="T286Pc" data-sfc-cp="" data-sfc-cb="" data-complete="true">Die Arbeiten vor Ort haben begonnen. Auf dem Gelände der ehemaligen Pascoli- und Longon-Schulen entsteht ein moderner Komplex, der die Landesbibliotheken „Teßmann“ (deutsch), „Claudia Augusta“ (italienisch) und die Stadtbibliothek zusammenführen wird.</span>" srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015518-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015518-768x458.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015518-2048x1222.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015518-150x90.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015518-1536x917.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Schriftzug „ASSICVRAZIONI GENERALI“ in römischer Majuskel an einer Travertinfassade in Bozen neben einer Ampelanlage.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19621" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Schriftzug „ASSICVRAZIONI GENERALI“ in römischer Majuskel an einer Travertinfassade in Bozen neben einer Ampelanlage." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015499.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015499" crop="" width="2560" height="1441" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015499.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015499.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Fassade der Generali-Versicherung an der Piazza della Vittoria (Siegesplatz). Das Gebäude ist Teil des in den 1930er Jahren errichteten rationalistischen Ensembles. Der Schriftzug verwendet das „V“ anstelle des „U“ (ASSICVRAZIONI). Dies ist eine bewusste architektonische Manipulation, um eine direkte ästhetische Verbindung zum antiken Rom (römische Lapidarschrift) herzustellen. Es sollte dem modernen Versicherungsgebäude eine historische Schwere und staatliche Autorität verleihen." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015499-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015499-768x432.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015499-2048x1153.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015499-150x84.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015499-1536x865.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Rationalistische Arkadenfront an der Freiheitsstraße in Bozen: Blick in die tiefen Arkadengänge unter hellen Wohnblöcken.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19628" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Rationalistische Arkadenfront an der Freiheitsstraße in Bozen: Blick in die tiefen Arkadengänge unter hellen Wohnblöcken." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015514.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015514" crop="" width="2560" height="1543" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015514.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015514.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Der Beginn des Corso Libertà (Freiheitsstraße, damals Corso IX Maggio), gesehen von der Piazza della Vittoria aus. Das Gebäuder links an der Ecke beherbergt heute <span class="T286Pc" data-sfc-cp="" data-sfc-cb="" data-complete="true">die Generali-Versicherung.</span>" srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015514-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015514-768x463.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015514-2048x1235.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015514-150x90.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015514-1536x926.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Blick durch die Arkaden am Corso Libertà in Bozen stadtauswärts: Rationalistische Pfeilerflucht mit Passanten und Autos.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19620" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Blick durch die Arkaden am Corso Libertà in Bozen stadtauswärts: Rationalistische Pfeilerflucht mit Passanten und Autos." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015498.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015498" crop="" width="2400" height="1800" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015498.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015498.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Das geometrische Muster aus Terrazzo und Stein ist noch original aus der Erbauungszeit. Das geometrische Muster aus Terrazzo und Stein ist noch original aus der Erbauungszeit. Die Arkaden am Corso Libertà wurden als „monumentale Achse“ entworfen. Sie sollten den Übergang vom neuen Siegesplatz in das ehemals ländlich geprägte Gries markieren" srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015498.jpg 2400w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015498-768x576.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015498-2048x1536.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015498-150x113.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015498-1536x1152.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2400px) 100vw, 2400px" />

Monumentales INA-Wohn- und Geschäftshaus am Bozner Siegesplatz: Rationalistische Architektur mit Travertinfassade und Arkaden.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19632" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Monumentales INA-Wohn- und Geschäftshaus am Bozner Siegesplatz: Rationalistische Architektur mit Travertinfassade und Arkaden." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015520.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015520" crop="" width="2560" height="1441" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015520.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015520.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Eines der beiden INA-Häuser (Palazzo dell'Istituto Nazionale delle Assicurazioni), 1932-34 als Sitz des INPS (Nationales Institut für Soziale Fürsorge) bekannt. Das Land Südtirol hat das Gebäude vor kurzem (Ende 2023) erworben, um dort unter anderem Wohnraum für Studenten und Beamte zu schaffen." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015520-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015520-768x432.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015520-2048x1153.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015520-150x84.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015520-1536x865.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

<img decoding="async" class="pic wp-image-19631" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Rai-Funkhaus am Bozner Mazziniplatz: Funktionaler Bürokomplex mit Logo und Sendeanlagen vor blauem Himmel und Bäumen." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015519.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015519" crop="" width="2560" height="1441" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015519.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015519.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Das Rai-Funkhaus am Mazziniplatz 23 beherbergt die Redaktionen von Rai Südtirol (deutschsprachig), Rai Ladinia (ladinisch) und Rai Alto Adige (italienischsprachig). Die Rai (damals als Rai Sender Bozen) nahm ihren Fernsehsendebetrieb am 7. Februar 1966 auf. Dies war ein politisch bedeutendes Datum, da erstmals deutschsprachige Sendungen legal in Südtirol empfangen werden konnten. Früher hieß der Platz Der Platz hieß Piazza Impero." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015519-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015519-768x432.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015519-2048x1153.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015519-150x84.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015519-1536x865.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Innenansicht der Metzgerei Kaufmann in Bozen: Verkaufstheke mit Schinken, Salami und zweisprachiger Beschriftung.

<img decoding="async" class="pic wp-image-19633" data-valign="middle" data-halign="center" alt="Innenansicht der Metzgerei Kaufmann in Bozen: Verkaufstheke mit Schinken, Salami und zweisprachiger Beschriftung." data-full="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015521.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" title="P1015521" crop="" width="2560" height="1441" src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015521.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-src="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015521.jpg?mip=1" data-spai-egr="1" data-caption="Die Metzgerei befindet sich direkt in den rationalistischen Arkaden der Freiheitsstraße." srcset="https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015521-scaled.jpg 2560w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015521-768x432.jpg 768w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015521-2048x1153.jpg 2048w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015521-150x84.jpg 150w, https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_lossy+ret_img+to_webp/lenartowicz.de/wp-content/uploads/2026/03/P1015521-1536x865.jpg 1536w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />

Die Architektur für ein italienisches Südtirol
Bozen Wege zwischen Architektur und Faschismus
dddd

Note Legali | Informativa sulla Privacy

© Copyright Hubert Lenartowicz Tel. 0048 669 188 048