Okolice Gorzowa 2018
Home / Gallery / Okolice Gorzowa 2018
Nazwy miejscowości
Wrogi stosunek państwa niemieckiego do Polski w latach poprzedzających II wojnę światową widać na mapie samochodowej BP dla Berlina i Brandenburgii. Mapa obejmuje także okolice Gorzowa czyli miasta Landsberg oraz część Polski. Nazwy polskich miast podane są w nawiasie, małą czcionką, jako pierwsze podana jest niemiecka nazwa polskich miejscowości jak np. Zirke (Sieraków) czy Pinne (Pniewy). Czasy się zmieniły, teraz ja piszę jako pierwsze obecną nazwę polską, a nazwę niemiecką w nawiasie w drugiej kolejności. Trzeba jednak przyznać, że nazwy polskie niektórych wsi i małych miasteczek zostały stworzone dopiero pod koniec lat czterdziestych, jak np Strzelce Krajeńskie (Friedeberg). Mapa okolic Gorzowa.
Kamień w Dankowie
Koło drogi we wsi Danków w drodze do Barlinka leży kamień upamiętniający budowę tamtejszej drogi. Napis na kamieniu: ,,Dieses Strassenplanum wurde vom Nazional Sozialistischen Arbeitsdienst der Abteilung 2/46 Friedberg erbaut 1933 - 1934,, - To utwardzenie drogi zostało wykonane przez Narodowo Socjalistyczny Hufiec Pracy Friedeberg (Strzelce Krajeńskie) w latach 1933-34. Nad godłem huwców pracy, szpadel ze swastyką widnieje napis ,,Ehre der Arbeit,, co można by przetłumaczyć jako Cześć pracy.
Literatura
1. Ciekawy opis okolic Chojna (Königsberg Neumark) znajduje się na stronie 127 w niemieckiej mocno propagandowej książeczce Königsberger Kreiskalender 1940. Książka zawiera także zdjęcia Kostrzyna i Dębna i okolic.
2. Ruth Henke ,,Szczęśliwe lata,, Wspomnienia ostatniej mieszkanki Górnego młyna w Bogdańcu. Książka zawiera polską i niemiecką wersje wspomnień. Trochę banalnie napisana ale warta przeczytania. Do wypożyczenia tylko w bibliotece w Gorzowie na ulicy Śląskiej.
3. Hilde von Laer, ,,We dworze Charlottenhof,, obrazki z życia ostatniego pokolenia nowomarchijskiej szlachty z Sosen. Książki nie można wypożyczyć, tylko do czytania w bibliotece na Sikorskiego 107 w Gorzowie.
4. Heimatblatt Juni 2018, Heimatblatt Juni 1995. Wszystkie roczniki gazety Heimatblatt od roku 1989 można czytać w bibliotece na Sikorskiego 107 w Gorzowie. Wspomnienia w języku niemieckim wysiedlonych Niemców. Ciekawe choćby z powodu wielu zamieszczonych tam zdjęć.
